1
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
Ένας αιώνας μετενσάρκωσης έφτασε.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
Ο αρχαίος Ουράνιος Δαίμονας ξαναγεννιέται.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
από το χαοτικό βασίλειο της Λήθης

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
Σίγουρα θα σπάσει στον ανθρώπινο κόσμο,
εισβάλλοντας στα τρία βασίλεια.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
Αλλά υπάρχει μια συμφωνία μεταξύ
οι αθάνατοι και οι δαίμονες-

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,040
Δεν θα βλάψουν ο ένας τον άλλον.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
Ήρθα σήμερα για να αναλάβω τη διοίκηση.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
Επιθυμώ να οδηγήσω τους μαθητές του Ουράνιου Δασκάλου

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
στο μισό βήμα παραπάνω για να εξολοθρεύσετε τον Ουράνιο Δαίμονα,

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
για να βοηθήσει τα τρία βασίλεια να επιβιώσουν από αυτή την καταστροφή.

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,440
Ο αρχαίος Ουράνιος Δαίμονας αναγεννιέται κάθε εκατό χρόνια.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
Μια καταστροφή που δεν μοιάζει με καμία άλλη.

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,960
Είναι πράγματι μια πρωτοφανής συμφορά.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
Οι μαθητές του Ουράνιου Δασκάλου αριθμούν μόνο χίλιους,

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
σχεδόν αρκετά για να αντιμετωπίσει ολόκληρο το βασίλειο των δαιμόνων.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
Αυτή τη φορά, η καταστροφή του δαίμονα θα
σίγουρα προκαλούν αμέτρητα θύματα,

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
ίσως ακόμη και να οδηγήσει στην καταστροφή όλων.

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
Αυτό το σπαθί είναι σφυρηλατημένο από αρχαίο μυστηριώδες σίδερο,

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
συμπυκνώνοντας τη δύναμη της φλόγας.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
Είναι ασταμάτητο και άφθαρτο.

21
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
Όταν σφυρηλατήσω το πνεύμα του σπαθιού του, θα αποκαλυφθεί στον κόσμο,

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,520
να κάνει τη δουλειά του ουρανού χωρίς να αποφεύγεις.

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
Οι μαθητές του Ουράνιου Δασκάλου
θα φυλάει σταθερά τη Λήθη.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
Αφού σου δίνω αυτό το σπαθί,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
ας ονομαστεί το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
Για να σας βοηθήσει στην εξάλειψη των δαιμόνων
και υποστηρίζοντας τη δικαιοσύνη.

27
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
Δέχομαι την εντολή.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
Μαθητές του Ουράνιου Δασκάλου, προσέξτε την εντολή!

29
00:01:29,240 --> 00:01:30,840
Όλοι οι καλλιεργητές κάτω από εμάς

30
00:01:31,280 --> 00:01:33,400
αναλαμβάνουν να προστατεύσουν τον κόσμο.

31
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
Σε αυτόν τον κύκλο των έξι βασιλείων,

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
ο Ουράνιος Δαίμονας ξαναγεννιέται.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
Οι δαίμονες είναι χιλιάδες,

34
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
έρχεται με μεγάλη ορμή.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
Σίγουρα θα φέρουν καταστροφή στους ανθρώπους.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,160
Πολλοί μαθητές θα πεθάνουν,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
αλλά μόνο με αυτό μπορούμε να κερδίσουμε χρόνο

38
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
για τη σφυρηλάτηση του Ξίφους του Ουράνιου Δασκάλου.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,400
Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
Ας σφυρηλατηθεί το ξίφος του Ουράνιου Κυρίου,

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,280
και μπορούμε να επιβιώσουμε από αυτή την καταστροφή.

42
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
Θέλω να πάμε μαζί.

43
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
Θέλω να πάμε μαζί.

44
00:01:59,040 --> 00:02:01,560
Όλοι οι μαθητές του Ουράνιου Δασκάλου, προσέξτε την εντολή!

45
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
Θα ξεκινήσουμε αμέσως

46
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
να αντιμετωπίσεις τους δαίμονες,

47
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
για να φυλάξουν σταθερά τη Λήθη.

48
00:02:07,400 --> 00:02:08,320
Half-Step More,

49
00:02:08,600 --> 00:02:11,440
μια πύλη προς τα τρία βασίλεια των ανθρώπων, των δαιμόνων και των αθανάτων.

50
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
Με όριο τη Λήθη.

51
00:02:13,080 --> 00:02:14,960
Λέγεται ότι είναι το τέλος του κόσμου.

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
Το κέντρο των τριών βασιλείων.

53
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
Ένα μέρος γεμάτο αναμνήσεις,

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
μια χώρα ξεχασμένων εμμονών.

55
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
Μια σκέψη μπορεί να οδηγήσει στην αθανασία, μια άλλη σε δαιμονικά μονοπάτια.

56
00:02:23,080 --> 00:02:26,120
Εμμονές πολύ βαθιές, Half-Step More.

57
00:02:26,800 --> 00:02:27,760
Αρχηγός αίρεσης!

58
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Οι δαίμονες πλησιάζουν.

59
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
Αλλά το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου από το Laojun δεν έχει φτάσει ακόμη.

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Προετοιμαστείτε για μάχη!

61
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
Ματιά! The Heavenly Master’s Sword!

62
00:04:26,560 --> 00:04:28,320
Ο Ουράνιος Δαίμονας δεν έχει γεννηθεί ακόμη πλήρως.

63
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
Επιτίθεστε όλοι μαζί και με καλύπτετε.

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
Θα βρω τρόπο να τρυπήσω το μάτι του δαίμονα.

65
00:04:42,560 --> 00:04:47,520
Δεν θα εισβάλετε στο ανθρώπινο βασίλειο!

66
00:05:50,920 --> 00:05:51,640
Κυρία!

67
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Βιαστείτε, κάντε περισσότερη προσπάθεια, κυρία!

68
00:05:53,360 --> 00:05:53,800
Γρήγορα!

69
00:05:54,320 --> 00:05:55,000
Κράτα την αναπνοή σου!

70
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
Δώστε τα όλα, κυρία!

71
00:05:57,320 --> 00:05:57,840
Γρήγορα!

72
00:06:01,520 --> 00:06:05,240
Τα βόρεια Ren και Gui, είναι υδράργυρος μαύρου νερού.

73
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Τόσο μαλακό όσο και άκαμπτο.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
Καλέστε τον Wang Xuanzhi!

75
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
Είναι αγόρι, κυρία.

76
00:06:13,200 --> 00:06:14,880
Δώστε του ένα όνομα.

77
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
Θυμηθείτε,

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
το όνομά του είναι

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,640
Wang Xuanzhi.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
Μαθητές του Ουράνιου Δασκάλου,

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
στη μάχη μεταξύ καλού και κακού,

82
00:06:40,400 --> 00:06:41,040
η αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου μας

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
έχει υποστεί μεγάλες απώλειες.

84
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
Χάσαμε οδυνηρά τον αρχηγό μας.

85
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
Τώρα ο σημερινός ηγέτης είναι ακόμα νέος.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Από σήμερα,

87
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
Εγώ, ο Jiang Fangmu,

88
00:06:49,600 --> 00:06:50,960
θα ενεργεί ως αρχηγός

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
μέχρι να ενηλικιωθεί ο Wang Xuanzhi.

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
Εγώ, ο Jiang Fangmu.

91
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
Σίγουρα θα κάνω ό,τι μπορώ

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
για να αναζωογονήσει την αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
Δώστε σεβασμό στον αρχηγό.

94
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
Ο Zhao Wuyou στην υπηρεσία σας.

95
00:07:02,520 --> 00:07:03,440
Μαθητής που κάνει αναφορά σε.

96
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
Αν και το Forgetfulness Town είναι ένα ταπεινό μέρος,

97
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
είναι μόνο ένα ποτάμι μακριά από το Half-Step More.

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,080
Πρέπει να προετοιμαστούμε για απρόβλεπτα γεγονότα.

99
00:07:10,200 --> 00:07:11,760
Σας διατάζω να φυλάξετε την πόλη της Λήθης.

100
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
Εάν υπάρχουν ασυνήθιστες κινήσεις,

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
αναφέρετε αμέσως.

102
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
Δεν θα αποτύχω στην αποστολή μου.

103
00:07:18,560 --> 00:07:19,280
Ge Yunqing,

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,280
που εισαι

105
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Αφαιρέστε την ταοϊστική ρόμπα σας.

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Θα λάβετε πενήντα κτυπήματα τιμωρίας.

107
00:07:26,080 --> 00:07:27,120
Σε διώχνουν από την αίρεση.

108
00:07:27,240 --> 00:07:28,000
Κατανοητό.
Ηγέτης.

109
00:07:28,120 --> 00:07:31,280
Ο Jiang Fangmu στοχεύει να εξασφαλίσει
τη θέση του ως ηγέτη.

110
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
Με κάθε απαραίτητο μέσο, ​​εξαλείψτε τους διαφωνούντες.

111
00:07:34,720 --> 00:07:36,960
Διώξε τον Ge Yunqing και τους πιστούς

112
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
από την αίρεση.

113
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
Και σκοτώστε τους κρυφά έναν έναν.

114
00:07:48,920 --> 00:07:49,760
Ηγέτης!

115
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
Τι έγκλημα έχει διαπράξει αυτό το άτομο;

116
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
Είναι απλώς

117
00:07:54,400 --> 00:07:56,160
ένας ανυπάκουος σκύλος.

118
00:07:58,080 --> 00:07:58,960
Σκότωσε τον.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να ελευθερώσουμε ένα κελί φυλακής.

120
00:08:02,960 --> 00:08:03,720
Wuya!

121
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
Θυμάσαι ακόμα

122
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
τον όρκο που δώσατε κατά τη μάχη της Λήθης;

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
Ο όρκος που έκανες;

124
00:08:15,160 --> 00:08:15,440
Σώσε με!

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Αδελφέ Ζάο, σώσε με!

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
Ευχαριστώ, Δάσκαλε θείο, που μου έσωσες τη ζωή.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
Θα ανταποδώσω αυτήν την καλοσύνη.

128
00:08:27,520 --> 00:08:29,080
Ας μιλήσουμε για αυτό αφού επιζήσουμε σήμερα.

129
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
Η σωτήρια χάρη από τον αρχηγό.

130
00:08:31,080 --> 00:08:32,680
Ως μαθητής, δεν θα το ξεχάσω ποτέ στη ζωή μου.

131
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
Εγώ, ο Jiang Fangmu,

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,360
στην αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου.

133
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
αφιέρωσα επίσης τη ζωή μου

134
00:08:38,200 --> 00:08:39,040
Αλλά στο τέλος,

135
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
Είμαι ακόμα απλώς υποκατάστατο.

136
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
Εκτός αν -

137
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
Εκτός αν εννοεί ο αρχηγός

138
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
για την εξάλειψη του Wang Xuanzhi.

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Μια σπίθα μπορεί να ανάψει μια φωτιά λιβάδι.

140
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
Μπορεί να ανάψει μια φωτιά λιβάδι.

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,040
Εξάλλου,

142
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
αυτή η αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,840
έχει μεταβιβαστεί

144
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
από τον ιδρυτή μας, τον Wang Wenda,

145
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
από την ίδρυσή του.

146
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Αλλά ξέρετε όλοι

147
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
ότι εγώ, ο Jiang Fangmu, είτε στις πολεμικές τέχνες

148
00:09:04,280 --> 00:09:04,960
ή ευφυΐα,

149
00:09:05,160 --> 00:09:07,240
σε ποια πτυχή είμαι κατώτερος από τον Wang Chongyuan;

150
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
Μόνο με την εξάλειψη της γραμμής αίματος Wang

151
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
μπορώ πραγματικά να είμαι ο ηγέτης.

152
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
Αυτό δικαιολογείται.

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
Είναι σωστό;

154
00:09:21,200 --> 00:09:21,640
Wuya!

155
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
Είστε εγκατεστημένοι στη Λήθη για χρόνια,

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,960
και δεν ξέρεις πόσο καιρό θα περάσει μέχρι να επιστρέψεις.

157
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
Έχω ήδη φέρει τη μητέρα σου εδώ.

158
00:09:30,920 --> 00:09:31,560
Επόμενο,

159
00:09:32,120 --> 00:09:33,040
θα είναι στο χέρι μου.

160
00:09:34,040 --> 00:09:34,840
Να σε φροντίζω.

161
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
Ορκίζομαι να υπηρετήσω τον αρχηγό μέχρι θανάτου.

162
00:09:40,840 --> 00:09:41,880
Υπήρξε μεγάλο πρόβλημα, αρχηγέ!

163
00:09:42,640 --> 00:09:42,880
Τι είναι αυτό;

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
Είναι ο Ge Yunqing.

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Έχει δραπετεύσει με τον Wang Xuanzhi

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
και το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου.

167
00:09:53,880 --> 00:09:55,560
Ένα σωρό άχρηστους ηλίθιους!

168
00:09:56,040 --> 00:09:57,880
Τα έκλεψε ο Ge Yunqing, ο οποίος έχει εγκαταλείψει την αίρεση.

169
00:09:58,000 --> 00:10:00,160
Πριν φύγει, πήρε το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου

170
00:10:00,280 --> 00:10:02,760
και ο νεαρός ηγέτης, Wang Xuanzhi,

171
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
κρύβοντάς τα

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
για να προστατεύσει τη γραμμή αίματος του Wang.

173
00:10:06,960 --> 00:10:07,880
Είκοσι χρόνια μετά,

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
Ο Ge Yunqing πέθανε από ασθένεια.

175
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
Η ασημένια σέλα στολίζει το λευκό άλογο,

176
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
κινείται γρήγορα σαν πεφταστέρι.

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
Με δέκα βήματα σκοτώνεται ένας άνθρωπος,

178
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
χίλια μίλια χωρίς να αφήσει ίχνος.

179
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
Μόλις διευθετηθεί το θέμα, φορέστε τις ρόμπες και φύγετε.

180
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
Κρύψτε τον εαυτό σας και το όνομά σας.

181
00:10:41,320 --> 00:10:41,760
Xiao Xuanzi!

182
00:10:42,720 --> 00:10:43,680
Xiao Xuanzi, έλα εδώ γρήγορα!

183
00:10:43,800 --> 00:10:44,320
Ελάτε γρήγορα!

184
00:10:45,360 --> 00:10:46,280
Είμαστε εδώ τώρα.

185
00:10:46,440 --> 00:10:47,480
Συνεχίστε να περπατάτε σε αυτόν τον δρόμο.

186
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
Στη συνέχεια, ανεβείτε σε μερικά βουνά.

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,400
Διασχίστε αυτό το Ποτάμι της Λήθης.

188
00:10:50,640 --> 00:10:51,960
Σύντομα θα φτάσετε στο Half-Step More στο Guigu.

189
00:10:52,560 --> 00:10:53,320
Πιείτε ένα ποτό.

190
00:10:53,640 --> 00:10:54,280
Μετά συνεχίστε το δρόμο σας.

191
00:10:55,960 --> 00:10:56,520
Ανώτερη αδελφή!

192
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
Πότε μπορείς να μου φερθείς έτσι;

193
00:10:58,480 --> 00:10:58,640
Junior Brother!

194
00:10:59,000 --> 00:10:59,800
Διψάς;

195
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
Θέλεις να σε ταΐσω;

196
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Δεν θες να πιεις, ε;

197
00:11:04,640 --> 00:11:05,440
Ας βγούμε στο δρόμο.

198
00:11:07,600 --> 00:11:08,520
Πριν πεθάνει,

199
00:11:08,640 --> 00:11:11,680
Ο Ge Yunqing άφησε πίσω του τον τελευταίο πιστό διάδοχο της αίρεσης του Ουράνιου Δασκάλου.

200
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Οι Zhu Yan και Xiao Ling'er κλήθηκαν.

201
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
Και τους είπαν

202
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
ότι ο Ουράνιος Δαίμονας μέσα στον Wang Xuanzhi έχει ήδη συγχωνευτεί μαζί του.

203
00:11:20,640 --> 00:11:23,120
Μόλις ο Ουράνιος Δαίμονας καταβροχθίσει εντελώς τη φλέβα της καρδιάς του,

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
ο Ουράνιος Δαίμονας θα μπορέσει να αναγεννηθεί

205
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
και ενοποιούν τα τρία βασίλεια.

206
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
Ο μόνος τρόπος

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
είναι να βρεις κρυμμένο στο βασίλειο των τριών κόσμων,

208
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
το υπέρτατο ουράνιο κείμενο στο Half-Step More στο Guigu

209
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
που μπορεί να καταστείλει τον Ουράνιο Δαίμονα μέσα του

210
00:11:37,040 --> 00:11:39,800
και λύσει τη συμφορά του κόσμου.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,640
Και το Half-Step More είναι στο τέλος του κόσμου,

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,560
στις όχθες του ποταμού της Λήθης.

213
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
Μπαμπάς!

214
00:11:47,560 --> 00:11:47,920
Μαμά!

215
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
Καθώς οι τρεις τους διανύουν μεγάλη απόσταση,

216
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
τη στιγμή που πρόκειται να φτάσουν στη Λήθη,

217
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
Jiang Fangmu επίσης

218
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
τελικά τα βρήκε.

219
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
Επιτέλους σε βρήκα!

220
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
Αυτό είναι το Ποτάμι της Λήθης.

221
00:12:15,280 --> 00:12:16,240
είσαι,

222
00:12:18,960 --> 00:12:20,080
στο τέλος του ταξιδιού σας.

223
00:12:41,800 --> 00:12:42,640
Χαιρετώ, Αρχηγέ.

224
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
Ξέρεις

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
ότι ο Wang Xuanzhi είναι ήδη στο δρόμο του;

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,400
Να είστε σίγουροι, αρχηγέ.

227
00:12:48,000 --> 00:12:48,680
Μαζί μου εδώ,

228
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
δεν μπορούν να περάσουν τον ποταμό της Λήθης.

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
Όσο ο Wang Xuanzhi είναι ακόμα ζωντανός.

230
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
Ως αρχηγός, είμαι,

231
00:12:54,640 --> 00:12:55,160
δεν δικαιολογείται.

232
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
Τα λόγια μου δεν έχουν εξουσία.

233
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Πρέπει να σκοτώσω προσωπικά τον Wang Xuanzhi.

234
00:13:00,000 --> 00:13:00,640
Αλλά τώρα,

235
00:13:01,240 --> 00:13:02,880
έχει το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου στο χέρι.

236
00:13:03,240 --> 00:13:04,440
Οι καιροί έχουν αλλάξει.

237
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
Επιπλέον, έχει τη δύναμη του Ουράνιου Δαίμονα.

238
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
σε φοβάμαι μόνος σου

239
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
δεν είναι το ταίρι του.

240
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Διαφωτίστε με, Αρχηγέ.

241
00:13:12,360 --> 00:13:13,280
Το έχω ακούσει πριν από πολλά χρόνια,

242
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
αποκτήσατε την ουσία του Millennium Painting Demon.

243
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
Εάν εφαρμόσετε την τεχνική της σαφήνειας,

244
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
μπορείτε να ενισχύσετε το αρχικό του πνεύμα

245
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
και να ελέγχει το μυαλό του.

246
00:13:19,600 --> 00:13:20,560
Σίγουρα θα είχατε πιθανότητες να κερδίσετε.

247
00:13:20,800 --> 00:13:21,440
Εξάλλου,

248
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
δεν μπορεί ακόμα να απελευθερώσει πλήρως τη δύναμη του

249
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου.

250
00:13:25,160 --> 00:13:25,640
Αλλά-

251
00:13:25,960 --> 00:13:26,920
αλλά αυτή η τέχνη της σύνδεσης με τους νεκρούς

252
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
είναι απαγορευμένη τεχνική της αίρεσης μας.

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
Απαιτεί να θυσιαστούν οι ζωές εκατό ανθρώπων.

254
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον ουράνιο τρόπο!

255
00:13:32,400 --> 00:13:34,720
Η τεχνική μπορεί να συνδέσει τη ζωή με τον θάνατο, αντιστρέφοντας το γιν και το γιανγκ.

256
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
Στη μάχη μεταξύ καλού και κακού πριν από χρόνια,

257
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
πόσες ζωές έχασε η αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου μας

258
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
να ανταλλάξουμε την ειρήνη της Λήθης;

259
00:13:43,280 --> 00:13:43,880
Τώρα-

260
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Ήρθε η ώρα να μας το ανταποδώσουν.

261
00:13:46,920 --> 00:13:47,480
Θυμηθείτε αυτό:

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
Η δύναμη του Ξίφους του Επουράνιου Δασκάλου

263
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
είναι απαράμιλλη σε αυτόν τον κόσμο.

264
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
Όποιος κατέχει το Ξίφος του Ουράνιου Κυρίου

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,120
θα φτάσει στον κόσμο.

266
00:13:54,640 --> 00:13:55,400
Μόλις ολοκληρωθεί το θέμα,

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
Σίγουρα θα σας διορίσω ως υπαρχηγό.

268
00:13:57,960 --> 00:13:58,720
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

269
00:13:58,840 --> 00:14:00,480
Θα εξασφαλίσω ότι ο Wang Xuanzhi

270
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
συναντά το τέλος του στη Λήθη.

271
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Χωρίς επιστροφή.

272
00:14:20,360 --> 00:14:20,880
Κυρία!

273
00:14:23,880 --> 00:14:25,200
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

274
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
Ο Wuyou με ακολουθεί τόσα χρόνια.

275
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
Είναι έξυπνος άνθρωπος.

276
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
Αν πέθαινε στη Λήθη,

277
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
η αίρεση του Ουράνιου Κυρίου μου

278
00:14:35,560 --> 00:14:37,120
σίγουρα θα του αφήσει ένα αναμνηστικό tablet.

279
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Αν προδώσει την αίρεση,

280
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
και απόπειρες δολοφονίας του αρχηγού,

281
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
η αίρεση του Ουράνιου Κυρίου μου

282
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
δεν θα γλυτώσει εσάς και τον γιο σας.

283
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
Κοίτα, αυτή είναι η Πόλη της Λήθης.

284
00:15:20,000 --> 00:15:20,640
Τι συμβαίνει με όλα τα φέρετρα που επιπλέουν σε αυτό το ποτάμι;

285
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά φέρετρα σε αυτό το σκάφος;

286
00:15:25,720 --> 00:15:26,920
Αυτό το σκάφος είναι τόσο παράξενο.

287
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Αυτό το μέρος είναι πολύ κοντά στο Half-Step More.

288
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
Η ενέργεια του γιν είναι εξαιρετικά βαριά.

289
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

290
00:16:27,080 --> 00:16:28,200
Το στήθος μου πονάει τόσο πολύ.

291
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
Νιώθω σαν να με ξεσκίζουν.

292
00:16:38,560 --> 00:16:39,480
Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές να μείνετε για πολύ.

293
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Ας βρούμε γρήγορα ένα μέρος για να μείνουμε.

294
00:16:41,560 --> 00:16:42,200
Πάμε.

295
00:16:43,520 --> 00:16:43,880
Ακούτε όλοι!

296
00:16:44,520 --> 00:16:45,240
Υπάρχει ένας παίκτης qin εκεί.

297
00:16:53,920 --> 00:16:55,400
Αυτή η πόλη είναι πραγματικά πολύ περίεργη.

298
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
Μόνο αυτό το πανδοχείο παραμένει ανοιχτό.

299
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
Ας μείνουμε εδώ.

300
00:17:01,640 --> 00:17:03,120
Αυτό το μέρος είναι πράγματι μυστηριώδες και απρόβλεπτο.

301
00:17:04,040 --> 00:17:05,120
Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση.

302
00:17:36,320 --> 00:17:38,920
Θέλετε κύριοι μια γρήγορη στάση ή ένα μέρος για να μείνετε;

303
00:17:39,320 --> 00:17:39,840
Ένα μέρος για να μείνετε.

304
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
Από το ντύσιμό σου,

305
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
δεν φαίνεστε ντόπιοι.

306
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Είμαι ο Ζου Γιαν, μαθητής της αίρεσης του Ουράνιου Δασκάλου.

307
00:17:45,960 --> 00:17:47,560
Ω, λοιπόν, είναι ο Ταοϊστής Ιερέας Ζου!

308
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
Αυτή η Πόλη της Λήθης είναι μια συνοριακή περιοχή.

309
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Να ρωτήσω από πού κατάγεστε κύριοι;

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
Ήρθαμε από όχι πολύ μακριά.

311
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

312
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Πρέπει να περάσουμε το Ποτάμι της Λήθης

313
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
για να μεταβείτε στο Half-Step More στο Guigu.

314
00:17:58,520 --> 00:17:59,360
Απλώς περνάμε

315
00:17:59,640 --> 00:18:00,400
και θα μείνει για ένα βράδυ.

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,560
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

318
00:18:09,560 --> 00:18:10,440
Ταοϊστή Ζου,

319
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
φαίνεται ότι δεν έχεις άδικο.

320
00:18:15,840 --> 00:18:16,320
Σερβιτόρος!

321
00:18:17,080 --> 00:18:19,120
Το τραγούδι που τραγούδησε νωρίτερα η κυρία του αφεντικού

322
00:18:19,800 --> 00:18:20,960
ήταν λυπημένος και έρημος.

323
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
Απλώς πείτε με A Li.

324
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
Αυτό το τραγούδι ονομάζεται Crossing Forgetfulness.

325
00:18:26,040 --> 00:18:27,480
Άκουσα ότι στο Ποτάμι της Λήθης,

326
00:18:27,800 --> 00:18:30,040
υπάρχει ένας πορθμέας που ταξιδεύει πέρα δώθε όλο το χρόνο,

327
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
μεταφέροντας τις ψυχές των ζωντανών.

328
00:18:31,360 --> 00:18:32,200
ο πορθμετης-

329
00:18:32,320 --> 00:18:35,160
μόνο ο πορθμέας μπορεί να πάει στο Ποτάμι της Λήθης.

330
00:18:35,280 --> 00:18:38,160
για να φτάσετε στο Half-Step More, στο κέντρο των τριών βασιλείων των ανθρώπων, των δαιμόνων και των αθανάτων.

331
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
Αλλά-

332
00:18:39,840 --> 00:18:40,480
Αλλά τι;

333
00:18:40,760 --> 00:18:41,960
Μόνο ζωντανές ψυχές

334
00:18:42,080 --> 00:18:43,360
μπορεί να συναντήσει τον πορθμιστή.

335
00:18:44,120 --> 00:18:44,880
Εκτός-

336
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
βρίσκεις ένα αντικείμενο που είχε σημασία για τον πορθμέα στη ζωή.

337
00:18:53,040 --> 00:18:53,960
Μις Α Λι,

338
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
γιατί μας τα λες όλα αυτά;

339
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
Μόλις άκουσα τον Daoist Zhu

340
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
αναφέρετε το Half-Step More.

341
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
Ο Α Λι απλώς το άκουσε από αλλού.

342
00:19:05,920 --> 00:19:07,000
το να σου πω δεν είναι κακό.

343
00:19:07,920 --> 00:19:08,760
Είναι αργά.

344
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς, καλεσμένοι.

345
00:19:22,800 --> 00:19:23,760
Νιώθω ότι το αφεντικό

346
00:19:23,880 --> 00:19:25,600
είναι κάπως υπεκφυγές στα λόγια της.

347
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
Νομίζω ότι μας καθοδηγεί επίτηδες

348
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
ενώ αποκρύπτει ορισμένες πληροφορίες.

349
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Πρέπει να αναζητήσουμε μια ευκαιρία να διερευνήσουμε περαιτέρω.

350
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
Έκανα όπως είπες.

351
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
Απλά πρέπει να τους οδηγήσεις μέσα από το υπόγειο παλάτι

352
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
για να φτάσετε στην προβλήτα Ghostly.

353
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Τότε φυσικά θα δείτε τον πορθμείο.

354
00:19:56,200 --> 00:19:57,560
Γιατί να σε πιστέψω;

355
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
Έχετε επιλογή;

356
00:20:01,160 --> 00:20:01,640
εσύ-

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Wang Xuanzhi!

358
00:20:09,720 --> 00:20:11,440
Ακόμα κι αν έχετε το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου,

359
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη συμφορά του υπόγειου παλατιού.

360
00:20:30,360 --> 00:20:31,040
Μπαμπάς!

361
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Μαμά!

362
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
Έχετε φύγει εδώ και πολλά χρόνια.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
Είστε πραγματικά στο Half-Step More;

364
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Ο Ling'er δύσκολα θυμάται πώς μοιάζετε.

365
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Αργοπορώ!

366
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
ΠΟΥ;

367
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
Μόλις τώρα, μια σκιά πέρασε από την πόρτα.

368
00:21:50,320 --> 00:21:50,800
εγω-

369
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
Σκιά; δεν το είδα.

370
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
Οι Ταοϊστές είναι ακριβώς μπροστά μου,

371
00:21:56,200 --> 00:21:58,160
πώς θα μπορούσαν απλώς να εξαφανιστούν στον αέρα;

372
00:21:58,280 --> 00:21:59,480
Αυτό το δωμάτιο είναι τόσο μεγάλο.

373
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Το είδατε όλοι.

374
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

375
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Μις Α Λι,

376
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
τι εννοεις αναφεροντας τον πορθμειο?

377
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
Τι πρόθεση έχετε;

378
00:22:08,960 --> 00:22:09,640
είμαι κουρασμένος.

379
00:22:10,360 --> 00:22:11,240
Μπορείτε να φύγετε όλοι τώρα.

380
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
Υπάρχει νόημα πίσω από τις λέξεις,

381
00:22:15,200 --> 00:22:16,160
αλλά δεν είμαι διατεθειμένος να διευκρινίσω.

382
00:22:16,600 --> 00:22:17,320
Δεν είναι επειδή είμαι ένοχος,

383
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
αλλά επειδή έχω απώτερους σκοπούς.

384
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
Αν δεν φύγεις σύντομα,

385
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
Θα καλέσω κάποιον.

386
00:22:21,640 --> 00:22:22,000
εσύ-

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Ανώτερη αδελφή, πάμε.

388
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
Αφήνοντας τους ξένους να συνειδητοποιήσουν ότι εμείς, οι μαθητές του Ουράνιου Δασκάλου,

389
00:22:26,120 --> 00:22:27,160
έχουν εισβάλει στον ιδιωτικό σας χώρο.

390
00:22:27,560 --> 00:22:29,000
Θα ντρέπεσαι.

391
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
Γιατί έχει τις ίδιες προετοιμασίες;

392
00:22:36,920 --> 00:22:37,520
Στάση!

393
00:22:38,440 --> 00:22:39,160
Ανώτερη αδελφή!

394
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Λίνγκερ, είσαι καλά;

395
00:23:09,160 --> 00:23:09,720
Είμαι καλά.

396
00:23:10,560 --> 00:23:12,800
Έτσι η περίφημη αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου

397
00:23:13,520 --> 00:23:15,360
είναι πραγματικά ακριβώς έτσι.

398
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Είναι μεσάνυχτα, και είστε όλοι τυλιγμένοι.

399
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
Πόσο άσχημος νομίζεις ότι είσαι;

400
00:23:19,600 --> 00:23:20,120
Είμαστε απλά

401
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
οι πιο ανώνυμοι μαθητές της αίρεσης του Ουράνιου Δασκάλου.

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,200
Με τον τρόπο που είσαι,

403
00:23:24,320 --> 00:23:26,120
εξακολουθείτε να θέλετε να πάτε στο Half-Step More στο Guigu;

404
00:23:26,480 --> 00:23:28,040
Απλώς θα στείλετε τον εαυτό σας να πεθάνει.

405
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
Θα ήταν καλύτερα να επιστρέψετε

406
00:23:30,440 --> 00:23:31,200
από όπου ήρθες.

407
00:23:31,560 --> 00:23:32,400
Ποιος είσαι, ακριβώς;

408
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Γιατί έχεις τα υπάρχοντα των γονιών μου;

409
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Τότε ας δούμε αν έχετε κάποια ικανότητα.

410
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
Αν μπορείτε να αφαιρέσετε τη μάσκα από το πρόσωπό μου,

411
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
θα σου πω.

412
00:23:39,360 --> 00:23:40,000
Αργοπορώ!

413
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Σε προκαλεί.

414
00:23:41,760 --> 00:23:42,360
Μην το πέφτετε.

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
Αυτή είναι η προσωπική μου κακία.

416
00:23:44,320 --> 00:23:45,120
Μείνε έξω από αυτό.

417
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
Είναι εδώ για μένα.

418
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
Αν ήθελε να με σκοτώσει, θα είχε ενεργήσει μέχρι τώρα.

419
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
Είναι μια συμφωνία.

420
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
Έχεις εξαντλήσει τις κινήσεις σου.

421
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
Υπάρχει ακόμη μια κίνηση.

422
00:24:08,560 --> 00:24:09,400
Πρέπει να τραβήξεις το σπαθί σου.

423
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
Αν και είσαι ακόμα ικανός χωρίς σπαθί,

424
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
γιατί να μπεις στον κόπο να το ζωγραφίσεις;

425
00:24:12,480 --> 00:24:13,520
Σταματήστε να χάνετε χρόνο!

426
00:24:13,800 --> 00:24:14,400
Τραβήξτε το σπαθί σας!

427
00:24:40,800 --> 00:24:41,720
Λίνγκερ, είσαι καλά;

428
00:24:43,040 --> 00:24:43,560
Είμαι καλά.

429
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
Ξέρεις ότι δεν θα σε πληγώσω.

430
00:24:46,120 --> 00:24:46,800
Δεν ξέρω.

431
00:24:47,480 --> 00:24:48,280
Αν ήθελες να με σκοτώσεις,

432
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
είχες αμέτρητες ευκαιρίες.

433
00:24:50,080 --> 00:24:51,000
Θα παίξω μαζί σου.

434
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
Και,

435
00:24:53,040 --> 00:24:54,240
αν κερδίσω-

436
00:24:54,440 --> 00:24:55,240
δεν έχεις άδικο.

437
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
Ο πραγματικός μου εαυτός βρίσκεται στο Half-Step More.

438
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
Αυτή είναι απλώς η σκιά μου.

439
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
Το πείσμα και η εξυπνάδα σου

440
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
είναι ακριβώς όπως της μητέρας σου.

441
00:25:04,200 --> 00:25:05,080
Ποιος είσαι, ακριβώς;

442
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
Γιατί ξέρεις τη μητέρα μου;

443
00:25:07,600 --> 00:25:08,320
Μόλις τώρα -

444
00:25:08,440 --> 00:25:09,800
όταν τράβηξες το σπαθί σου,

445
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
έπρεπε να ξέρεις.

446
00:25:11,360 --> 00:25:12,080
Θα μπορούσε να είναι -

447
00:25:12,920 --> 00:25:14,400
ο πατέρας μου;

448
00:25:15,600 --> 00:25:18,840
Αφού περάσαμε τον Ποταμό της Λήθης,
φυσικά θα το μάθεις.

449
00:25:19,560 --> 00:25:20,240
Πατέρας!

450
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
Γιατί πηγαίνετε στο Half-Step More;

451
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
Αυτή είναι η συμβολή των τριών βασιλείων.

452
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
Μόνο ζωντανές ψυχές μπορούν να μπουν εκεί.

453
00:25:32,960 --> 00:25:33,560
Τι είναι αυτό;

454
00:25:33,720 --> 00:25:34,520
Αυτή είναι η δαιμονική ουσία.

455
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
Έχει

456
00:25:36,280 --> 00:25:37,160
ο Ουράνιος Δαίμονας προσκολλημένος σε αυτό.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,000
Μόλις τα σκοτεινά σχέδια ανεβούν στο στήθος,

458
00:25:39,560 --> 00:25:40,520
σύνδεση με την καρδιακή φλέβα,

459
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
ο Ουράνιος Δαίμονας θα ξαναγεννηθεί.

460
00:25:42,880 --> 00:25:43,440
Εκείνη την εποχή,

461
00:25:44,880 --> 00:25:45,960
θα είναι μια καταστροφή για τον κόσμο.

462
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
Ο θρύλος λέει ότι στο Half-Step More, οι δαίμονες τρέχουν ανεξέλεγκτα.

463
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
Ο Πρόγονος Μπόντι έγραψε μια γραφή

464
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
για να σφραγίσετε το Half-Step More,

465
00:25:52,920 --> 00:25:54,040
ονομάζοντάς το Υπέρτατο Ουράνιο Βιβλίο.

466
00:25:54,800 --> 00:25:55,600
Μόνο αυτό το βιβλίο

467
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
μπορεί να επιλύσει τη δύναμη του Ουράνιου Δαίμονα μέσα μου.

468
00:25:58,840 --> 00:26:00,120
Το Υπέρτατο Ουράνιο Βιβλίο—

469
00:26:01,720 --> 00:26:02,320
Πάντα σκεφτόμουν...

470
00:26:02,440 --> 00:26:03,760
Πήγατε στο Half-Step More

471
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
για να με βοηθήσει να αποκτήσω το Υπέρτατο Ουράνιο Βιβλίο.

472
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
Δεν ήξερα πού βρίσκονται οι γονείς μου από τότε που ήμουν μικρός.

473
00:26:10,400 --> 00:26:12,080
Μου άφησαν μόνο αυτό το μενταγιόν από νεφρίτη.

474
00:26:12,760 --> 00:26:14,920
Πριν από λίγες μέρες, έλαβα ανεξήγητα ένα γράμμα

475
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
λέγοντας ότι βρίσκονται στο Half-Step More.

476
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Έτσι, κατέβηκα από το βουνό για να βιαστώ εκεί.

477
00:26:18,280 --> 00:26:18,960
Στην πορεία,

478
00:26:19,360 --> 00:26:20,160
Σας γνώρισα όλους.

479
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
Αλλά είσαι άνθρωπος,

480
00:26:23,000 --> 00:26:24,240
δεν μπορείς να περάσεις τον ποταμό της Λήθης.

481
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Μόνο ζωντανές ψυχές μπορούν να συναντήσουν τον πορθμιστή.

482
00:26:27,040 --> 00:26:29,320
Νομίζω ότι πρέπει να έχετε έναν τρόπο να μας βοηθήσετε.

483
00:26:29,920 --> 00:26:32,320
Αυτή η Πόλη της Λήθης είναι αραιοκατοικημένη, σαν πόλη-φάντασμα.

484
00:26:32,760 --> 00:26:34,600
Ως γυναίκα, έχετε ανοίξει ένα πανδοχείο εδώ,

485
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
και μας παρασύρατε με το τραγούδι σας.

486
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
Νομίζω ότι πρέπει να περιμένεις κάποιον.

487
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
Για την ακρίβεια,

488
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
μας περιμένεις.

489
00:26:43,840 --> 00:26:44,560
Μας περιμένει.

490
00:26:45,360 --> 00:26:48,240
Ταοϊστές, βλέπεις πραγματικά το εξαιρετικό.

491
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
Σωστά, σε περίμενα.

492
00:26:51,560 --> 00:26:52,960
Αυτό το ποτάμι έχει βάρος χιλίων ετών,

493
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
και τελικά γίνεται Λήθη.

494
00:26:55,840 --> 00:26:57,920
Αν και χωρίζεται από τη Λήθη του Κάτω Κόσμου,

495
00:26:58,320 --> 00:27:00,080
σίγουρα δεν είναι τόσο μοναχικό όσο είναι τώρα.

496
00:27:00,960 --> 00:27:03,440
Τι έχει συμβεί στο ενδιάμεσο;

497
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
Το αρχικό όνομα του πορθμείου ήταν Liang Sheng.

498
00:27:07,760 --> 00:27:09,440
Καταγόταν από μια οικογένεια που είχε περάσει δύσκολες στιγμές.

499
00:27:09,880 --> 00:27:11,720
Αργότερα, έβγαζε τα προς το ζην πουλώντας πίνακες στο Forgetfulness Town.

500
00:27:13,000 --> 00:27:15,840
Εκείνο το βράδυ, μια δυνατή βροχή έπεσε στην πόλη της Λήθης.

501
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
Liang Sheng, κρατώντας ένα ρολό λουλουδιών,

502
00:27:17,800 --> 00:27:19,840
αναζήτησε καταφύγιο σε έναν εγκαταλελειμμένο παλιό ναό.

503
00:28:19,920 --> 00:28:20,800
Από εκείνη την ημέρα,

504
00:28:21,040 --> 00:28:23,040
Η Liang Sheng έχει συνοδευτεί από μια καλλονή.

505
00:28:24,320 --> 00:28:25,160
Ο κόσμος λέει

506
00:28:25,800 --> 00:28:27,440
βρήκε έναν θησαυρό,

507
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
που του κέρδισε την εύνοια μιας όμορφης γυναίκας.

508
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Τι συνάντησε λοιπόν;

509
00:28:32,040 --> 00:28:32,520
εκείνη τη μέρα -

510
00:28:32,960 --> 00:28:34,800
Ο Λιάνγκ Σενγκ μπήκε μέσα από το μυστικό μονοπάτι.

511
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
Συνάντησε την προβλεπόμενη συμφορά του.

512
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
Πώς μπορεί στη ζωή κάποιου να εκπληρωθούν δύο επιθυμίες;

513
00:29:05,760 --> 00:29:09,120
Να μην απογοητεύσουμε το παρελθόν, ούτε να σας απογοητεύσουμε.

514
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
Η γυναίκα στον πίνακα ονομάζεται Ruyi.

515
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
Κάποτε έκανε όρκο:

516
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Όποιος μπορεί να ανοίξει αυτόν τον πίνακα ζωγραφικής,

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
θα δεσμεύσει τη ζωή της.

518
00:29:30,000 --> 00:29:30,720
Εν συνέχεια,

519
00:29:30,840 --> 00:29:33,080
επέστρεψε στην Πόλη της Λήθης με τον μελετητή,

520
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
μένοντας δίπλα του.

521
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
Σταδιακά,

522
00:29:36,520 --> 00:29:39,920
οι πίνακες του μελετητή γέμισαν με Ruyi.

523
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
Δυστυχώς, οι καλές στιγμές δεν κράτησαν πολύ.

524
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Ολόκληρη η πόλη της Λήθης

525
00:29:47,400 --> 00:29:49,720
ήξερε ότι ο Liang Sheng είχε φέρει πίσω μια απαράμιλλη ομορφιά,

526
00:29:50,600 --> 00:29:52,320
αλλά κανείς δεν ήξερε από πού προερχόταν.

527
00:29:53,400 --> 00:29:54,240
Σταδιακά,

528
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
η εξώπορτα του λόγιου έγινε ζωηρή.

529
00:29:58,920 --> 00:30:00,080
Πολύς κόσμος ήρθε να επισκεφτεί.

530
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
Απλά για να ρίξω μια γεύση από την ομορφιά της.

531
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
Σύντομα όμως,

532
00:30:06,800 --> 00:30:09,160
ο Ταοϊστής με σιδερένιο πρόσωπο, Zhao Wuya, που στάθμευε εδώ,

533
00:30:09,280 --> 00:30:10,480
έμαθε επίσης για αυτό το θέμα.

534
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
Γέρος,

535
00:30:12,120 --> 00:30:13,160
δώσε μου τα λεφτά!

536
00:30:17,720 --> 00:30:18,480
Τι κοιτάς;

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,080
Σταμάτα το!

538
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
Στον κύκλο των τριών βασιλείων,

539
00:30:21,320 --> 00:30:22,240
όλοι πρέπει να τηρούν τη σειρά.

540
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
Οι άνθρωποι και οι δαίμονες έχουν διαφορετικά μονοπάτια και δεν παρεμβαίνουν.

541
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Ταοϊστής είναι σιδερένιος.

542
00:30:26,360 --> 00:30:27,000
Αποδεικνύεται ότι

543
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
η τάξη στον ανθρώπινο κόσμο

544
00:30:28,520 --> 00:30:29,880
είναι να εκφοβίζεις τους αδύναμους και τους ηλικιωμένους.

545
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
Θα σου χαρίσω τη ζωή σήμερα

546
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
για χάρη της εναπομείνασας καλοσύνης σας.

547
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Επιστρέψτε από όπου ήρθατε.

548
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
Αν μπλέξετε περισσότερο με τον μελετητή,

549
00:30:36,280 --> 00:30:37,880
Θα σου αφαιρέσω τα χίλια χρόνια καλλιέργειας.

550
00:30:38,360 --> 00:30:39,240
Τι εννοείς διαπλοκή;

551
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
Είμαστε αμοιβαία ερωτευμένοι,

552
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
που είναι σίγουρα η μοίρα.

553
00:30:42,840 --> 00:30:43,520
Λες

554
00:30:44,240 --> 00:30:45,520
θέλετε να αψηφήσετε τη μοίρα;

555
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
δεν θα πω περισσότερα.

556
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Αν ξανασυναντηθούμε στο μέλλον,

557
00:30:50,040 --> 00:30:50,960
δεν θα σε γλυτώσω.

558
00:30:52,040 --> 00:30:53,400
Αλλά ο Ruyi δεν θα τα παρατήσει.

559
00:30:53,520 --> 00:30:54,760
Αφεντικό, βοήθησέ με να διαλέξω μια φουρκέτα.

560
00:30:55,000 --> 00:30:56,640
Την ημέρα που πρόκειται να παντρευτούν,

561
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
Ο Liang Sheng αγόρασε ένα δείγμα της αγάπης τους.

562
00:30:59,880 --> 00:31:00,800
Μια φουρκέτα νεφρίτη για την ομορφιά.

563
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
για να δεις αυτό.

564
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Η γυναίκα σου σίγουρα θα είναι ευχαριστημένη

565
00:31:03,760 --> 00:31:04,360
Πόσο είναι;

566
00:31:04,760 --> 00:31:05,560
Ένα ασήμι.

567
00:31:07,760 --> 00:31:08,720
Zhao Wuyou

568
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
βρήκε επίσης τον Liang Sheng.

569
00:31:37,560 --> 00:31:38,280
Ruyi!

570
00:31:55,960 --> 00:31:56,640
Αδελφέ Liang Sheng!

571
00:31:57,560 --> 00:31:58,600
Τι συμβαίνει;

572
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Ας παντρευτούμε!

573
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
Αδελφή Ruyi!

574
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
Ο αδερφός Liang Sheng είναι μεθυσμένος.

575
00:32:12,880 --> 00:32:13,720
Πώς μπορείς να πίνεις τόσο πολύ;

576
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
Εσείς οι δύο μπείτε πρώτοι.

577
00:32:18,200 --> 00:32:18,840
Να είστε προσεκτικοί.

578
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
Έκανες κακό στον εαυτό σου;

579
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Ένα Λι!

580
00:32:56,080 --> 00:32:56,760
Liang Sheng!

581
00:32:56,880 --> 00:32:59,080
Ο προξενητής μόλις έστειλε δύο σετ γαμήλιες στολές.

582
00:32:59,200 --> 00:33:00,480
Θα σας τα δοκιμάσω αργότερα.

583
00:33:00,800 --> 00:33:02,120
Είμαι ακόμα αναποφάσιστος.

584
00:33:03,880 --> 00:33:04,240
Με την ευκαιρία,

585
00:33:04,880 --> 00:33:05,920
Shitou και Shanzhu,

586
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
ελάτε να πάρετε τα προσκλητήρια του γάμου.

587
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
Είπαν ότι θα έρθουν σίγουρα.

588
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
Τόσο όμορφα!

589
00:33:19,000 --> 00:33:19,440
Ruyi!

590
00:33:19,560 --> 00:33:20,040
Liang Sheng!

591
00:33:20,160 --> 00:33:20,760
Περίμενε λίγο.

592
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
Liang Sheng!

593
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
Πώς φαίνεται;

594
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
Φαίνεσαι καλός σε οτιδήποτε.

595
00:34:04,480 --> 00:34:05,000
Ruyi!

596
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
Έχω κάτι να σου πω.

597
00:34:08,280 --> 00:34:09,600
Νιώθοντας ανήμπορος,

598
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
Ο Liang Sheng παντρεύτηκε την παιδική του αγαπημένη,

599
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
ελπίζοντας να κάνει τον Ruyi να αφεθεί.

600
00:34:14,520 --> 00:34:15,560
Να φύγω πρόθυμα.

601
00:34:17,080 --> 00:34:17,760
Αλλά-

602
00:34:18,560 --> 00:34:20,200
Ο Ruyi, ο οποίος ήταν εδώ και καιρό δεσμός με τον Liang Sheng,

603
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
δεν μπορούσε απλά να τα παρατήσει.

604
00:34:25,600 --> 00:34:26,280
Έφτασαν, έφτασαν!

605
00:34:26,400 --> 00:34:26,880
Συγχαρητήρια!

606
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Συγχαρητήρια!

607
00:34:28,160 --> 00:34:28,880
Συγχαρητήρια!

608
00:34:29,000 --> 00:34:29,480
Συγχαρητήρια!

609
00:34:29,600 --> 00:34:30,160
Ταοϊστές!

610
00:34:31,320 --> 00:34:32,640
Όσο αφήνεις τον Ruyi να φύγει,

611
00:34:34,240 --> 00:34:35,400
Θα σε ακούσω για οτιδήποτε.

612
00:34:37,480 --> 00:34:38,520
Σε ικετεύω, Ταοϊστή.

613
00:34:39,560 --> 00:34:40,840
Αν θέλεις να την προστατέψεις,

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,240
πρέπει να την κάνεις να φύγει και να φύγει.

615
00:34:57,880 --> 00:34:58,200
αυτό -

616
00:34:58,840 --> 00:35:00,440
είναι η φουρκέτα που ανέφερες πριν,

617
00:35:00,560 --> 00:35:02,000
αυτό για την αδελφή Ruyi.

618
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
Φαίνεται όμορφο.

619
00:35:05,800 --> 00:35:07,520
Η αδελφή Ruyi σίγουρα θα το λατρέψει.

620
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

621
00:35:12,200 --> 00:35:13,080
Ένα Λι!

622
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Ας παντρευτούμε!

623
00:35:16,920 --> 00:35:17,800
Να παντρευτείς;

624
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
Ήξερα ότι δεν θα ήθελες.

625
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
Αδελφέ Liang Sheng!

626
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
σου υπόσχομαι.

627
00:35:39,000 --> 00:35:39,960
σου υπόσχομαι.

628
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
Συγχαρητήρια, συγχαρητήρια!

629
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
Συγχαρητήρια!

630
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
Συγχαρητήρια!

631
00:35:48,360 --> 00:35:49,000
Νέος Δάσκαλος!

632
00:35:49,360 --> 00:35:50,440
Νέος Δάσκαλος!

633
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
Ήρθε η ευοίωνη ώρα.

634
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
Ήρθε η ώρα να εκτελέσετε τις ιεροτελεστίες.

635
00:35:55,640 --> 00:35:56,720
Είσαι δαίμονας.

636
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
Είμαι άνθρωπος.

637
00:35:58,760 --> 00:36:01,560
Δεν είμαστε από τον ίδιο κόσμο.

638
00:36:02,920 --> 00:36:04,240
Πίσω μας κουτσομπολεύουν.

639
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Όταν σε έφερα πίσω,

640
00:36:08,920 --> 00:36:11,080
ήταν απλώς για την ομορφιά σου.

641
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

642
00:36:13,440 --> 00:36:14,320
λες ψέματα.

643
00:36:14,440 --> 00:36:16,000
Ήθελα να ζήσω μια φυσιολογική ζωή.

644
00:36:16,440 --> 00:36:18,200
Θέλω να παντρευτώ την Α Λι.

645
00:36:19,120 --> 00:36:20,640
Η φουρκέτα στο κεφάλι σου

646
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
είναι το δείγμα της αγάπης μας.

647
00:37:08,160 --> 00:37:09,200
Ήρθε ακόμα.

648
00:37:20,920 --> 00:37:22,560
Βοήθεια! Ένα τέρας!

649
00:37:22,680 --> 00:37:24,400
Αδελφή Ruyi!

650
00:37:26,800 --> 00:37:28,840
Ω, είναι πραγματικά ένα τέρας!

651
00:37:34,520 --> 00:37:36,240
Σήμερα είναι για μένα και τον Liang Sheng.

652
00:37:37,040 --> 00:37:38,360
Δεν θέλω να πληγώσω κανέναν.

653
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
Τρέξε γρήγορα!

654
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
Το τέρας έρχεται!

655
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
Τι αμαρτία είναι αυτό!

656
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
Αφού δεν μπορείτε να αφήσετε την εμμονή σας,

657
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
τότε δεν μπορώ να σε γλιτώσω.

658
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
Πρώτα, υποκλιθείτε στον ουρανό και τη γη.

659
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
Την ημέρα που άνοιξες τον κύλινδρο του πίνακα,

660
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
έγινες ο προορισμός μου.

661
00:38:04,360 --> 00:38:05,800
Υποσχεθήκαμε να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλο για μια ζωή.

662
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
Δεύτερον, υποκλιθείτε στους μεγαλύτερους.

663
00:38:11,240 --> 00:38:12,640
Σε αυτή τη ζωή, εγώ, ο Ruyi,

664
00:38:13,840 --> 00:38:15,720
θα σε αναγνωρίσει μόνο, Liang Sheng.

665
00:38:17,240 --> 00:38:19,080
Πώς μπορεί η ζωή κάποιου να έχει δύο Ruyis;

666
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
Να μην απογοητεύσουμε το παρελθόν, ούτε να σας απογοητεύσουμε.

667
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
Περίμενα χίλια χρόνια στον πίνακα ζωγραφικής,

668
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
νομίζοντας ότι

669
00:38:26,040 --> 00:38:26,840
θα σε συναντούσα.

670
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
τότε δεν θα έχω ζήσει αυτή τη ζωή μάταια.

671
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
Σύζυγοι, υποκλίνονται ο ένας στον άλλον.

672
00:38:40,440 --> 00:38:41,320
Τώρα,

673
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
αν με πρόδωσες,

674
00:38:44,360 --> 00:38:46,120
μη με κατηγορείς που είμαι άκαρδος.

675
00:38:47,640 --> 00:38:48,440
Ένα Λι!

676
00:38:50,880 --> 00:38:51,840
Οι άνθρωποι και οι δαίμονες έχουν διαφορετικά μονοπάτια.

677
00:38:52,000 --> 00:38:53,200
Ωστόσο, εξακολουθείτε να αγνοείτε.

678
00:39:01,120 --> 00:39:02,160
Υπάρχουν ανθρώπινα ήθη για τους ανθρώπους,

679
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
και δαιμονικοί τρόποι για δαίμονες.

680
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
Τα δύο δεν μπορούν να διασταυρωθούν.

681
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
Διαφορετικά, θα ήταν ενάντια στις ουράνιες αρχές.

682
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
Δεν θα έχεις καλό τέλος.

683
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
Είμαι η ουράνια αρχή.

684
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
Σήμερα όποιος με μπλοκάρει

685
00:39:14,360 --> 00:39:15,320
θα πεθάνει.

686
00:39:17,000 --> 00:39:17,840
Ruyi!

687
00:39:18,120 --> 00:39:18,920
με κατηγορείς,

688
00:39:19,160 --> 00:39:19,960
αφήστε τους να πάνε.

689
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
Στα μάτια σου, δαίμονες-

690
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
Είναι η ανθρώπινη ζωή τόσο φτηνή όσο το γρασίδι;

691
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
Οι ζωές και οι θάνατοι των άλλων δεν έχουν καμία σχέση με μένα.

692
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
νοιάζομαι μόνο για σένα.

693
00:39:30,240 --> 00:39:30,600
Αυτό είναι αρκετό!

694
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
Δεν είσαι πια στην καρδιά μου.

695
00:39:35,720 --> 00:39:36,440
Μπορείτε να πάτε.

696
00:39:37,800 --> 00:39:38,480
Liang Sheng!

697
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
Πες το ξανά.

698
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
Εγώ, ο Liang Sheng,

699
00:39:45,200 --> 00:39:46,560
δεν σε αγάπησα ποτέ.

700
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
Ruyi!

701
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Γιατί πρέπει να με πληγώσεις έτσι;

702
00:40:02,320 --> 00:40:02,800
λυπάμαι.

703
00:40:03,720 --> 00:40:04,480
λυπάμαι.

704
00:40:05,800 --> 00:40:06,480
Σκέφτηκα ότι κάνοντας αυτό,

705
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
θα σε άφηναν να φύγεις.

706
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
αρραβώνας,

707
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
γάμος,

708
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
όλα ήταν ψεύτικα.

709
00:40:19,240 --> 00:40:19,920
Ruyi!

710
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
Αυτή είναι η φουρκέτα που επέλεξα ειδικά για εσάς.

711
00:40:22,360 --> 00:40:23,840
Μπορώ να σας το βάλω;

712
00:40:36,920 --> 00:40:37,880
δεν είπες

713
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
θα του έδινες διέξοδο;

714
00:40:39,560 --> 00:40:41,000
Ένας δαίμονας είναι ακόμα δαίμονας.

715
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
Η εξάλειψη των δαιμόνων είναι καθήκον μου.

716
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
Τι συζητάμε να τον αφήσουμε να φύγει;

717
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός

718
00:41:19,640 --> 00:41:21,080
η παιδική γλυκιά νύφη.

719
00:41:22,640 --> 00:41:23,560
Ο Ruyi ήταν

720
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
σφραγισμένο πίσω στον πίνακα του Zhao Wuyou

721
00:41:25,280 --> 00:41:26,320
και επέστρεψε στο υπόγειο παλάτι.

722
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
Τι γίνεται με τον Liang Sheng;

723
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
Τι μένει σε αυτή την οδυνηρή προηγούμενη ζωή

724
00:41:39,040 --> 00:41:41,720
αυτό σε κάνει τόσο απρόθυμο να το αφήσεις;

725
00:41:42,360 --> 00:41:44,040
Τι γίνεται με αυτούς τους αόρατους ανθρώπους,

726
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
αυτές οι ημιτελείς σκέψεις;

727
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
Ωστόσο, είστε ήδη στον κάτω κόσμο.

728
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Αφού διασχίσουμε αυτό το ποτάμι,

729
00:41:49,400 --> 00:41:51,080
θα ξεχάσεις τα πάντα.

730
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
Ξέχνα,

731
00:41:52,280 --> 00:41:53,360
και αφήστε να πάει.

732
00:41:54,360 --> 00:41:55,120
Μετά έχει όλη μου τη ζωή

733
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
ήταν μάταια;

734
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
Έχω ταξιδέψει εδώ,

735
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
χαμένος στη σύγχυση για πάνω από χίλια χρόνια.

736
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
Έχω δει τόσους πολλούς ανθρώπους σαν εσένα,

737
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
δεν μπορώ να θυμηθώ καθαρά.

738
00:42:05,360 --> 00:42:06,480
Κύκλος ζωής και θανάτου,

739
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
η ουράνια αρχή είναι αιώνια.

740
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
Όταν τελειώνει η ζωή, ακολουθεί ο θάνατος.

741
00:42:10,360 --> 00:42:12,240
όταν τελειώνει ο θάνατος, επέρχεται η αναγέννηση.

742
00:42:12,480 --> 00:42:14,600
Δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό.

743
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
Για να εγκαταλείψετε τη μετενσάρκωση,

744
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
είναι ακόμα δυνατό να δεις αυτό στην καρδιά σου;

745
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
Μια μέρα στον κόσμο των θνητών

746
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
είναι χίλια χρόνια στη Λήθη.

747
00:42:22,360 --> 00:42:24,880
Θα αντέξεις εκατομμύρια χρόνια μοναξιάς.

748
00:42:25,360 --> 00:42:26,120
Από εδώ και πέρα, μπορείτε μόνο να παρασύρετε

749
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
σε αυτό το Ποτάμι της Λήθης.

750
00:42:28,160 --> 00:42:29,760
Ταξιδεύοντας πέρα ​​δώθε χωρίς διακοπή.

751
00:42:30,120 --> 00:42:31,520
Όσο μπορώ να την ξαναδώ,

752
00:42:32,360 --> 00:42:34,600
Είμαι πρόθυμος να γίνω ο φεριμπότ σε αυτόν τον δρόμο προς τον κάτω κόσμο.

753
00:42:34,800 --> 00:42:35,520
Ας είναι έτσι.

754
00:42:36,360 --> 00:42:38,160
Το νερό αντανακλά την καρδιά.

755
00:42:38,760 --> 00:42:40,240
Είστε πολύ επιβαρυμένοι με ανησυχίες.

756
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
Σε αυτό το φαινομενικά ατελείωτο Ποτάμι της Λήθης,

757
00:42:42,280 --> 00:42:43,720
πότε μπορείς να φτάσεις στην άλλη πλευρά;

758
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
Ίσως ακόμη και μετά από εκατομμύρια χρόνια,

759
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
θα ξεχάσεις γιατί είσαι εδώ.

760
00:42:47,120 --> 00:42:48,360
Δεν το μετανιώνεις;

761
00:42:49,360 --> 00:42:51,440
Δεν μετανιώνω.

762
00:43:01,360 --> 00:43:02,040
Δεν μετανιώνω.

763
00:43:02,520 --> 00:43:04,160
Το Ποτάμι της Λήθης

764
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
είναι χίλια χρόνια αποχαιρετισμός.

765
00:43:06,160 --> 00:43:07,680
Δεν μπορώ να αναγνωρίσω τα πρόσωπα των ανθρώπων.

766
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
Τι μπορεί να γίνει;

767
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Μετά το θάνατο του Liang Sheng,

768
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
δεν θα περνούσε τη Λήθη,

769
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
να γίνει τελικά ο πορθμέας.

770
00:43:14,280 --> 00:43:15,240
Μας περιμένεις λοιπόν

771
00:43:15,360 --> 00:43:16,360
για να σας βοηθήσει να ανακτήσετε τον κύλινδρο ζωγραφικής.

772
00:43:16,920 --> 00:43:17,360
Αυτό είναι σωστό.

773
00:43:18,360 --> 00:43:19,160
Ο Liang Sheng περνά τις μέρες του

774
00:43:19,280 --> 00:43:20,440
υπομένοντας ατελείωτα βάσανα.

775
00:43:21,080 --> 00:43:22,120
Μόνο βρίσκοντας τον κύλινδρο του πίνακα

776
00:43:22,360 --> 00:43:24,160
θα είναι πρόθυμος να ξαναμπεί στον κύκλο της μετενσάρκωσης.

777
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
Και μόνο βρίσκοντας τον πίνακα ζωγραφικής

778
00:43:26,360 --> 00:43:27,120
μπορείς να δεις

779
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
ο πορθμεάρχης Λιάνγκ Σενγκ.

780
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
Ωστόσο, το υπόγειο παλάτι είναι γεμάτο παγίδες.

781
00:43:31,400 --> 00:43:32,080
Αυτοί που μπήκαν

782
00:43:32,360 --> 00:43:33,480
δεν ξαναβγήκε ποτέ.

783
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
Εσείς φυλάτε αυτό το μέρος

784
00:43:35,560 --> 00:43:37,120
μόνο για να τα εκπληρώσει.

785
00:43:37,480 --> 00:43:38,160
Αξίζει τον κόπο;

786
00:43:38,760 --> 00:43:39,560
Για αυτόν που αγαπάς,

787
00:43:40,120 --> 00:43:41,480
δεν υπάρχει τίποτα που να μην αξίζει.

788
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
Πού είναι τώρα το ρολό του πίνακα;

789
00:43:43,360 --> 00:43:44,920
Αν δεν κάνω λάθος...

790
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
Θα πρέπει να είναι ακόμα στο υπόγειο παλάτι.

791
00:43:46,800 --> 00:43:47,480
Γιατί είναι αυτή η Πόλη της Λήθης

792
00:43:47,920 --> 00:43:49,200
τόσο έρημη;

793
00:43:50,120 --> 00:43:51,000
Είναι περίεργο να λέμε.

794
00:43:51,360 --> 00:43:52,960
Πρόσφατα, κάποιος χάθηκε,

795
00:43:53,360 --> 00:43:54,720
προκαλεί άγχος σε όλους.

796
00:43:55,160 --> 00:43:55,920
Μετά το σκοτάδι,

797
00:43:56,040 --> 00:43:57,080
όλοι κλείνουν τις πόρτες τους.

798
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
Σας συμβουλεύω όλους,

799
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
να μην βγω απόψε

800
00:44:00,080 --> 00:44:01,160
για να αποφύγετε οποιοδήποτε πρόβλημα.

801
00:44:17,000 --> 00:44:18,520
Ήρθα να σε βρω σήμερα

802
00:44:19,040 --> 00:44:20,240
να σου πω

803
00:44:21,000 --> 00:44:22,200
ότι ο Liang Sheng δεν είναι νεκρός.

804
00:44:22,720 --> 00:44:23,400
Αυτό είναι αδύνατο!

805
00:44:23,520 --> 00:44:25,080
Δεν μπορεί να αφήσει την εμμονή του.

806
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Δεν είναι πρόθυμος να διασχίσει τη Λήθη.

807
00:44:28,200 --> 00:44:29,440
Πού είναι τώρα;

808
00:44:31,080 --> 00:44:31,640
Επί του παρόντος,

809
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
είναι στον ποταμό της Λήθης.

810
00:44:34,480 --> 00:44:35,800
Μεταφέροντας ζωντανές ψυχές,

811
00:44:36,160 --> 00:44:37,320
ταξιδεύοντας πέρα δώθε χωρίς διακοπή.

812
00:44:38,560 --> 00:44:40,080
Ξέρεις ότι μια μέρα στον θνητό κόσμο

813
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
ισούται με χίλια χρόνια στη Λήθη;

814
00:44:41,360 --> 00:44:42,920
Υποφέρει ατελείωτα σε αυτό το Ποτάμι της Λήθης

815
00:44:43,040 --> 00:44:44,080
όλη την ημέρα.

816
00:44:46,360 --> 00:44:46,800
Ταοϊστές,

817
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
Σε ικετεύω, πρέπει να τον σώσεις.

818
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
Αυτό είναι το Δάσος των Αναχωρητών.

819
00:45:04,960 --> 00:45:06,280
Είναι το έθιμο της Πόλης της Λήθης.

820
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
Για επτά ημέρες μετά το θάνατο ενός ατόμου,

821
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
το φέρετρο δεν μπορεί να αγγίξει το έδαφος.

822
00:45:10,760 --> 00:45:11,840
Μπροστά είναι ο παλιός ναός.

823
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
Αυτή θα πρέπει να είναι η είσοδος στο υπόγειο παλάτι.

824
00:46:05,400 --> 00:46:06,240
Πιάσε το!

825
00:46:24,120 --> 00:46:26,080
Τι συνάντησαν τελικά;

826
00:46:34,120 --> 00:46:35,320
Οι τοιχογραφίες του Αρχαίου Ουράνιου Βασιλείου.

827
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
Λέγεται ότι το Αρχαίο Ουράνιο Βασίλειο τιμούσε την αίρεση της Φλόγας.

828
00:46:43,360 --> 00:46:45,520
Θα έριχναν ζωντανούς ανθρώπους στην χιλιόχρονη ιερή φωτιά

829
00:46:45,880 --> 00:46:48,080
και μετά ξεθάψουν τις καρδιές τους για να προσφέρουν ως θυσίες στον Θεό της Φλόγας.

830
00:46:48,360 --> 00:46:49,640
για να εξασφαλίσει την ειρήνη της χώρας.

831
00:46:50,200 --> 00:46:51,480
Ποια είναι αυτή η όμορφη γυναίκα;

832
00:46:52,040 --> 00:46:52,640
Η προσφορά της θυσίας.

833
00:46:53,800 --> 00:46:56,640
Οι χωρικοί την πρόσφεραν στον αρχηγό της αίρεσης της Φλόγας.

834
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
Όταν την έσπρωξαν στο βωμό,

835
00:46:58,360 --> 00:47:00,480
πρόκειται να καεί ζωντανός από την χιλιόχρονη ιερή φωτιά,

836
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
αντέκρουσε λυσσαλέα

837
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
και χτύπησε την χιλιόχρονη ιερή φωτιά,

838
00:47:05,360 --> 00:47:07,000
καίγοντας μέχρι θανάτου πολλά μέλη της λατρείας.

839
00:47:08,040 --> 00:47:09,320
Τα μέλη της λατρείας, για να την τιμωρήσουν,

840
00:47:09,720 --> 00:47:10,200
τη σφράγισε

841
00:47:10,920 --> 00:47:12,800
μέσα σε έναν πίνακα ζωγραφικής,

842
00:47:13,320 --> 00:47:14,480
αιώνια να είσαι μόνος.

843
00:47:17,200 --> 00:47:19,160
Αυτή η προσφορά θυσίας μοιάζει με τον Ruyi.

844
00:47:19,600 --> 00:47:20,760
δεν το περίμενα

845
00:47:21,440 --> 00:47:23,120
ότι είχε και αυτή ένα τόσο τραγικό παρελθόν.

846
00:47:23,240 --> 00:47:24,600
Έχει υποφέρει για χίλια χρόνια,

847
00:47:25,320 --> 00:47:26,840
περιμένει επιτέλους το πεπρωμένο της πρόσωπο.

848
00:47:28,280 --> 00:47:29,040
δεν το περίμενα

849
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
ότι θα κατέληγε σε διαχωρισμό μεταξύ ζωής και θανάτου.

850
00:47:52,720 --> 00:47:53,360
Έλα γρήγορα!

851
00:48:28,240 --> 00:48:29,000
Τρέξε γρήγορα!

852
00:48:41,640 --> 00:48:43,080
Σε παρακαλώ λυπήσου με!

853
00:48:43,200 --> 00:48:44,240
Σώσε με!

854
00:48:44,520 --> 00:48:45,640
Σώσε με!

855
00:48:46,800 --> 00:48:47,920
Βοήθεια!

856
00:48:48,040 --> 00:48:49,840
Αν είχες λιγότερη απληστία,

857
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
δεν θα είχες πέσει σε αυτή την κατάσταση.

858
00:48:57,360 --> 00:48:58,280
Αργοπορώ!

859
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
Θα ασχοληθώ μαζί τους με τον Zhu Yan.

860
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Εσείς και ο A Li ελέγξτε αν η σπασμένη γέφυρα είναι βατή.

861
00:49:02,160 --> 00:49:02,920
Να είστε προσεκτικοί.

862
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
Το άκουσα πριν από πολλά χρόνια,

863
00:49:43,600 --> 00:49:45,360
αποκτήσατε την ουσία του Millennium Painting Demon.

864
00:49:45,760 --> 00:49:47,080
Εάν εφαρμόσετε την τεχνική της σύνδεσης με τους νεκρούς,

865
00:49:47,200 --> 00:49:48,560
μπορείτε να ενισχύσετε το αρχικό του πνεύμα

866
00:49:48,680 --> 00:49:49,400
και να ελέγχει το μυαλό του.

867
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
Σίγουρα θα είχατε πιθανότητες να κερδίσετε.

868
00:49:51,520 --> 00:49:52,160
Εσύ βρωμερά ταοϊστή!

869
00:49:52,440 --> 00:49:54,240
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ούτε στο θάνατο!

870
00:50:03,800 --> 00:50:07,160
Είσαι η τελευταία θυσία.

871
00:50:20,360 --> 00:50:21,160
Ένα Λι!

872
00:50:21,360 --> 00:50:22,200
Θα πηδήξω πρώτα

873
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
και να σου πετάξω το κλήμα.

874
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
είσαι τρελός!

875
00:50:25,600 --> 00:50:26,520
Θα πέσεις έτσι!

876
00:50:27,600 --> 00:50:29,280
Ό,τι και να γίνει, πρέπει να προσπαθήσουμε.

877
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
Διαφορετικά, θα πεθάνουμε εδώ.

878
00:51:01,880 --> 00:51:02,560
Ένα Λι!

879
00:51:02,720 --> 00:51:03,440
Πιάσε το!

880
00:52:08,600 --> 00:52:09,640
λυπάμαι.

881
00:52:10,440 --> 00:52:12,440
Ήταν ο Zhao Wuyou που με παρότρυνε να σε φέρω εδώ.

882
00:52:13,200 --> 00:52:13,840
Ταοϊστές!

883
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Σε ικετεύω, πρέπει να τον σώσεις.

884
00:52:17,880 --> 00:52:19,120
Ήρθα να σε βρω,

885
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
και σίγουρα έχω τρόπο.

886
00:52:21,640 --> 00:52:22,080
Ωστόσο,

887
00:52:22,800 --> 00:52:24,400
πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.

888
00:52:24,880 --> 00:52:25,400
Αυτός-

889
00:52:26,080 --> 00:52:27,720
Δεν θα σε αφήσει να φύγεις.

890
00:52:28,360 --> 00:52:29,160
Περιμένετε εκεί!

891
00:52:29,960 --> 00:52:31,520
Δεν θέλετε ακόμα να δείτε τον Liang Sheng;

892
00:52:37,080 --> 00:52:38,480
Αυτή η φουρκέτα,

893
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
Ο Λιάνγκ Σενγκ κρατήθηκε σφιχτά

894
00:52:40,360 --> 00:52:42,040
πριν πεθάνει.

895
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
Θα έπρεπε να ανήκει στον Ruyi.

896
00:52:44,720 --> 00:52:47,040
Αλλά το κράτησα μαζί μου όλο αυτό το διάστημα.

897
00:52:47,480 --> 00:52:49,080
Όταν βλέπεις τον Liang Sheng,

898
00:52:49,360 --> 00:52:52,520
παρακαλώ επιστρέψτε το σε αυτόν προσωπικά.

899
00:52:52,640 --> 00:52:53,440
ελπίζω-

900
00:52:54,000 --> 00:52:55,560
στο Ποτάμι της Λήθης,

901
00:52:56,360 --> 00:52:57,040
αυτός

902
00:52:58,480 --> 00:53:00,120
μπορεί ακόμα να με αναγνωρίσει.

903
00:53:51,280 --> 00:53:52,320
Xuanzhi!

904
00:53:52,440 --> 00:53:53,320
Ανώτερη αδελφή!

905
00:53:53,800 --> 00:53:54,600
Ανώτερη αδελφή!

906
00:54:16,960 --> 00:54:17,600
Ανώτερη αδελφή!

907
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί!

908
00:54:33,520 --> 00:54:34,240
Wang Xuanzhi!

909
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
Είμαι ο Ling'er.

910
00:54:40,320 --> 00:54:41,120
Πιείτε ένα νερό.

911
00:54:41,240 --> 00:54:41,880
Ας συνεχίσουμε τον δρόμο μας.

912
00:54:42,000 --> 00:54:43,440
Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου;

913
00:54:53,120 --> 00:54:53,920
Xuanzhi!

914
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
Αν δεν είχε ξυπνήσει εγκαίρως μόλις τώρα,

915
00:55:36,520 --> 00:55:37,440
θα τον είχες σκοτώσει;

916
00:55:38,080 --> 00:55:38,800
Δεν ξέρω.

917
00:55:39,720 --> 00:55:40,800
Δεν το σκέφτηκα τόσο μακριά.

918
00:55:43,040 --> 00:55:44,240
Κοιτάζοντας την κατάσταση του Xiao Xuanzhi,

919
00:55:45,200 --> 00:55:46,280
αν την επόμενη φορά γινόταν δαίμονας,

920
00:55:47,000 --> 00:55:48,120
μπορεί να μην επιστρέψει.

921
00:55:48,440 --> 00:55:49,200
Ίσως το Υπέρτατο Ουράνιο Βιβλίο

922
00:55:49,320 --> 00:55:50,400
δεν βρίσκεται πλέον στο Half-Step More.

923
00:55:51,520 --> 00:55:52,280
Εκείνη την εποχή,

924
00:55:52,840 --> 00:55:54,200
μπορεί πραγματικά να μας σκοτώσει.

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,560
Ας το συζητήσουμε όταν φτάσουμε στον κάτω κόσμο.

926
00:55:57,840 --> 00:55:58,960
Πιστεύω σε αυτόν.

927
00:56:03,320 --> 00:56:04,160
Αλλά-

928
00:56:04,560 --> 00:56:05,840
ακόμα κι αν γίνει πραγματικά δαίμονας,

929
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
θα είναι ακόμα ο καλύτερος αδερφός μου σε αυτή τη ζωή.

930
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Ισως

931
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
θα μπορούσε πραγματικά να γίνει ο ηγέτης της αίρεσης του Ουράνιου Δασκάλου.

932
00:56:15,520 --> 00:56:17,200
Ίσως έχω ακόμα την ευκαιρία να γίνω αναπληρωτής αρχηγός.

933
00:56:19,600 --> 00:56:20,160
Σσσς!

934
00:56:36,280 --> 00:56:37,040
Αργοπορώ!

935
00:56:40,120 --> 00:56:41,400
Θα πρέπει να συνεχίσετε με τον Zhu Yan.

936
00:56:43,120 --> 00:56:44,400
έχετε ακούσει τα πάντα.

937
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
Δεν ξέρω αν μπορώ ακόμα να κρατήσω το Half-Step More.

938
00:56:54,520 --> 00:56:55,280
Σίγουρα μπορείς.

939
00:56:56,080 --> 00:56:57,800
Όσο βρίσκουμε το Υπέρτατο Ουράνιο Βιβλίο,

940
00:56:58,160 --> 00:57:00,240
η δαιμονική ουσία μέσα σου μπορεί να εξαλειφθεί.

941
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
Και η ισχύς του γιουάν σας θα αυξηθεί πολύ.

942
00:57:03,960 --> 00:57:04,720
Εκείνη την εποχή,

943
00:57:06,320 --> 00:57:08,120
θα μπορέσετε να ηγηθείτε της αίρεσης του Ουράνιου Δασκάλου

944
00:57:08,920 --> 00:57:10,560
και να γίνει ο αληθινός ηγέτης.

945
00:57:13,560 --> 00:57:14,520
Για να μην πω,

946
00:57:15,200 --> 00:57:16,600
ο υπαρχηγός αυτού του παιδιού

947
00:57:17,320 --> 00:57:18,440
υπολογίζει σε σας.

948
00:57:19,600 --> 00:57:20,360
Μην το πολυσκέφτεσαι.

949
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

950
00:57:22,720 --> 00:57:23,560
Θέλω να μείνω λίγο ακόμα.

951
00:57:24,800 --> 00:57:25,320
Καλά.

952
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Αργοπορώ!

953
00:57:47,880 --> 00:57:48,760
Ζου Γιαν!

954
00:57:50,080 --> 00:57:51,600
Δεν μπορώ να συνεχίσω να σας εμπλέκω όλους.

955
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
Νομίζεις ότι Ling'er-

956
00:57:54,680 --> 00:57:56,480
της αρέσω πραγματικά;

957
00:57:57,720 --> 00:57:59,720
Κάθε φορά που οι άνθρωποι βλέπουν αυτό το χαμόγελό σου,

958
00:57:59,840 --> 00:58:00,720
δεν είναι ανόητοι.

959
00:58:00,840 --> 00:58:01,880
Τους αρέσεις.

960
00:58:02,880 --> 00:58:03,560
Πραγματικά;

961
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
λυπάμαι, λυπάμαι.

962
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
Είναι βαρύ; Άσε με να σε βοηθήσω.

963
00:58:15,000 --> 00:58:15,920
Θα θέλατε λίγο νερό;

964
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Αυτή είναι η μοίρα μου.

965
00:58:21,720 --> 00:58:23,200
Πρέπει να το αντιμετωπίσω μόνος μου.

966
00:58:24,720 --> 00:58:25,960
Σας έχω γνωρίσει όλους σε αυτή τη ζωή

967
00:58:26,760 --> 00:58:28,200
είναι ήδη χωρίς τύψεις.

968
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
Wang Xuanzhi!

969
00:58:49,600 --> 00:58:51,240
Ένας Λι ακόμα σε έφερε εδώ.

970
00:58:51,840 --> 00:58:53,160
Αυτό που θέλετε είναι το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου.

971
00:58:53,760 --> 00:58:54,760
Δεν έχει καμία σχέση με αυτούς.

972
00:58:55,560 --> 00:58:56,520
Αφήστε τους να πάνε.

973
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
Μου μιλάς

974
00:59:01,520 --> 00:59:02,840
με την ιδιότητα του αρχηγού της αίρεσης του Ουράνιου Δασκάλου;

975
00:59:05,760 --> 00:59:06,800
Αυτοί οι άνθρωποι

976
00:59:07,000 --> 00:59:08,840
είναι απλά ένα μάτσο άπληστοι ανόητοι.

977
00:59:09,040 --> 00:59:11,200
Τους λέω ότι υπάρχουν αμέτρητοι θησαυροί εδώ,

978
00:59:11,320 --> 00:59:13,400
και ένας ένας έρχονται στο θάνατο.

979
00:59:15,920 --> 00:59:17,360
Εσύ προδότης της αίρεσης του Ουράνιου Δασκάλου!

980
00:59:21,120 --> 00:59:22,320
Προδότης!

981
00:59:24,280 --> 00:59:25,880
Πιστεύετε ότι η αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου είναι

982
00:59:26,520 --> 00:59:27,560
να εξαλείψουν τους δαίμονες και να τηρήσουν τη δικαιοσύνη;

983
00:59:29,440 --> 00:59:30,920
Η σημερινή αίρεση του Ουράνιου Δασκάλου

984
00:59:31,400 --> 00:59:34,080
είναι εδώ και πολύ καιρό ο τομέας της Jiang Fangmu.

985
00:59:34,240 --> 00:59:36,360
Είσαι απλά ένα σκυλί που κρατάει.

986
00:59:36,880 --> 00:59:38,960
Έχετε κάνει τόσα πολλά αποτρόπαια πράγματα.

987
00:59:39,240 --> 00:59:39,960
νομίζεις

988
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
θα σε κρατούσε κοντά;

989
00:59:43,240 --> 00:59:44,200
Wang Xuanzhi!

990
00:59:45,320 --> 00:59:46,880
Είσαι έξυπνος άνθρωπος.

991
00:59:47,800 --> 00:59:49,080
Αλλά αυτή η εξυπνάδα

992
00:59:49,440 --> 00:59:50,640
μπορεί να είναι αρκετά μίσος.

993
00:59:52,800 --> 00:59:53,160
Πράγματι,

994
00:59:54,240 --> 00:59:55,400
δεν θα με γλυτώσει.

995
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
Αλλά τι μπορώ να κάνω;

996
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
Η μητέρα μου είναι στα χέρια του.

997
00:59:59,680 --> 01:00:01,240
Δεν μπορώ να αναζητήσω τη ζωή, ούτε μπορώ να αναζητήσω τον θάνατο.

998
01:00:01,760 --> 01:00:02,440
πες μου,

999
01:00:02,800 --> 01:00:03,600
τι να κανω

1000
01:00:05,320 --> 01:00:06,600
Αν είμαι σκύλος,

1001
01:00:07,200 --> 01:00:07,880
τότε ο Jiang Fangmu είναι

1002
01:00:08,000 --> 01:00:09,560
ένα θηρίο σε ανθρώπινο δέρμα.

1003
01:00:10,640 --> 01:00:11,880
Είναι χειρότερος και από σκύλο.

1004
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
Είσαι τόσο σίγουρος

1005
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
μπορείς να με σκοτώσεις;

1006
01:00:15,440 --> 01:00:16,160
Με τις ικανότητές σας μπροστά στο Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου,

1007
01:00:16,280 --> 01:00:17,560
μπροστά στο ουράνιο βασίλειο,

1008
01:00:18,000 --> 01:00:19,480
θα ήταν μια μάταιη απώλεια ζωής.

1009
01:00:19,920 --> 01:00:20,960
Μην ξεχνάς,

1010
01:00:22,600 --> 01:00:23,640
Το ένα είναι για τον Yang,

1011
01:00:23,960 --> 01:00:25,040
Το δέκα είναι για το Γιν.

1012
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
Εκατό ψυχές ανήκουν στον κάτω κόσμο. Το Γιν και το Γιανγκ δημιουργούν ζωή.

1013
01:00:28,080 --> 01:00:29,480
Χρειάζομαι μόνο τα αρχέγονα πνεύματα εκατό ανθρώπων

1014
01:00:29,600 --> 01:00:30,840
να αντιστρέψει το σύμπαν,

1015
01:00:30,960 --> 01:00:31,840
να αντιστρέψουν το Γιν και το Γιανγκ.

1016
01:00:32,240 --> 01:00:34,000
Εκείνη την ώρα, οι ψυχές των δαιμόνων μπορούν να αναμορφωθούν.

1017
01:00:34,120 --> 01:00:35,440
Ακόμα κι αν έχετε το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου,

1018
01:00:35,560 --> 01:00:36,840
τι μπορεις να κανεις

1019
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
Zhao Wuyou,

1020
01:00:39,760 --> 01:00:41,040
σφαγείς τους αθώους,

1021
01:00:41,160 --> 01:00:42,120
αντιστρέφοντας τη ζωή και τον θάνατο,

1022
01:00:42,600 --> 01:00:44,080
διαταράσσοντας την τάξη των τριών βασιλείων.

1023
01:00:44,760 --> 01:00:45,640
Σήμερα,

1024
01:00:45,880 --> 01:00:47,120
Θα χρησιμοποιήσω το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου

1025
01:00:47,400 --> 01:00:48,760
να ανοίξει ο δρόμος.

1026
01:00:49,640 --> 01:00:50,640
Ας δούμε

1027
01:00:51,080 --> 01:00:52,960
αν έχετε αυτή την ικανότητα.

1028
01:01:02,040 --> 01:01:02,920
Αδύναμος και ανίσχυρος.

1029
01:01:03,040 --> 01:01:04,200
Όλα ήταν μάταια για το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου.

1030
01:01:33,400 --> 01:01:34,920
Δεν πρέπει πια να βλάπτεις τους αθώους.

1031
01:01:35,720 --> 01:01:36,960
Το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου είναι εδώ.

1032
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
Μπορείτε να το πάρετε.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:41,440
Τι σας δίνει το δικαίωμα να διαπραγματευτείτε μαζί μου;

1034
01:01:41,600 --> 01:01:42,880
Σίγουρα θα διεκδικήσω το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου.

1035
01:01:43,120 --> 01:01:44,720
Θα αναβιώσω και τη δαίμονα.

1036
01:01:44,920 --> 01:01:45,960
Νομίζεις ότι θέλω το Ξίφος του Ουράνιου Δασκάλου

1037
01:01:46,080 --> 01:01:47,160
μόνο για να ασχοληθώ μαζί σου;

1038
01:01:47,280 --> 01:01:48,920
Πραγματικά υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.

1039
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
Θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε ενάντια στον Jiang Fangmu;

1040
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
Θέλω να θερίσει ό,τι έσπειρε.

1041
01:01:55,000 --> 01:01:56,560
Έχουν περάσει είκοσι χρόνια.

1042
01:01:57,000 --> 01:01:58,720
Μου έχει φερθεί σαν σκύλος.

1043
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Θέλω να ξέρει

1044
01:02:01,520 --> 01:02:03,000
ότι ακόμη και ένας σκύλος,

1045
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
όταν πιεστεί στο όριο, θα δαγκώσει.

1046
01:02:17,760 --> 01:02:19,160
Γιατί ήρθες μόνος;

1047
01:02:19,760 --> 01:02:20,720
Xiao Xuanzhi!

1048
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Πρέπει να πω, δεν είσαι πραγματικά πιστός.

1049
01:02:23,320 --> 01:02:24,240
Σε μια σκηνή σαν κι αυτή,

1050
01:02:24,360 --> 01:02:25,640
δεν με κάλεσες να συμμετάσχω στη διασκέδαση;

1051
01:02:26,080 --> 01:02:27,480
Έρχονται πάλι δύο απερίσκεπτοι.

1052
01:02:31,560 --> 01:02:33,400
Λέω, είσαι άνθρωπος ή φάντασμα;

1053
01:02:34,120 --> 01:02:35,080
Απλά λες βλακείες.

1054
01:02:35,800 --> 01:02:37,560
Θα μας πάρεις όλους μόνος σου,

1055
01:02:37,880 --> 01:02:39,080
ή είμαστε τρεις

1056
01:02:39,400 --> 01:02:40,440
εναντίον σου;

1057
01:02:41,120 --> 01:02:41,800
Εσείς διαλέγετε.

1058
01:02:43,360 --> 01:02:44,000
Ζου Γιαν!

1059
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Ο Λίνγκερ κι εγώ θα ασχοληθούμε μαζί του.

1060
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
Πήγαινε σταμάτα τη θυσία.

1061
01:02:48,320 --> 01:02:49,040
Είσαι σίγουρος;

1062
01:02:49,200 --> 01:02:50,080
Μπορώ να τα καταφέρω χωρίς εσένα.

1063
01:02:50,360 --> 01:02:51,760
Μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.

1064
01:02:52,120 --> 01:02:52,840
Βιαστείτε και σώστε τους!

1065
01:03:18,200 --> 01:03:18,840
Μη φοβάσαι.

1066
01:03:19,240 --> 01:03:20,040
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

1067
01:03:20,760 --> 01:03:21,160
Ερχομαι!

1068
01:03:21,840 --> 01:03:22,880
Ερχομαι!

1069
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
Κράτα με.

1070
01:03:37,160 --> 01:03:37,960
κρατιέμαι.

1071
01:03:53,760 --> 01:03:55,600
Κάτω εδώ είναι το Ποτάμι της Λήθης.

1072
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
Απλώς θα σε στείλω στο δρόμο σου.

1073
01:04:38,480 --> 01:04:39,600
Αυτή τη στιγμή, αν γυρίσεις πίσω,

1074
01:04:40,280 --> 01:04:41,240
υπάρχει ακόμη χρόνος.

1075
01:04:41,760 --> 01:04:42,840
Γυρίζω πίσω.

1076
01:04:56,480 --> 01:04:57,840
Σε αυτό το σημείο,

1077
01:04:57,960 --> 01:04:59,720
Έχω χάσει εδώ και καιρό το δρόμο μου.

1078
01:05:01,240 --> 01:05:02,560
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι καταδικασμένος να πεθάνω.

1079
01:05:03,240 --> 01:05:04,720
Οπότε μπορεί να σε σκοτώσω.

1080
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
Εκείνη την εποχή,

1081
01:05:08,200 --> 01:05:10,280
ίσως ο Τζιανγκ Φανγκμού γλυτώσει τη μητέρα μου.

1082
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
Με το αίμα μου,

1083
01:05:16,240 --> 01:05:17,320
Θα σφυρηλατήσω το σώμα σου.

1084
01:05:17,920 --> 01:05:18,920
Με τη θέλησή μου,

1085
01:05:19,040 --> 01:05:20,560
Θα επικαλέσω το πνεύμα σου.

1086
01:05:21,000 --> 01:05:22,360
Με την ψυχή μου,

1087
01:05:22,800 --> 01:05:24,720
Θα βοηθήσω την αναγέννησή σου.

1088
01:05:38,160 --> 01:05:39,520
Πριν διαμορφωθεί πλήρως.

1089
01:05:40,000 --> 01:05:41,080
Συνδυάζοντας τη δύναμη των τριών μας,

1090
01:05:41,200 --> 01:05:42,640
μπορούμε να καταστρέψουμε τον πίνακα ζωγραφικής.

1091
01:05:43,000 --> 01:05:43,480
Περίμενε,

1092
01:05:43,600 --> 01:05:44,360
αν χάσουμε τον κύλινδρο,

1093
01:05:44,480 --> 01:05:45,640
δεν θα συναντήσουμε τον φέρι.

1094
01:05:46,000 --> 01:05:47,080
Θα πεθάνεις έτσι.

1095
01:05:47,280 --> 01:05:47,840
Δεν μένει χρόνος.

1096
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία.

1097
01:05:50,760 --> 01:05:51,960
Ζου Γιε, βιάσου!

1098
01:05:54,120 --> 01:05:55,000
Αργοπορώ!

1099
01:05:55,120 --> 01:05:56,120
Δεν μένει χρόνος.

1100
01:05:56,280 --> 01:05:57,280
Φτάστε σε αυτό!

1101
01:06:17,560 --> 01:06:18,640
λυπάμαι.

1102
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω.

1103
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
Ruyi!

1104
01:07:16,760 --> 01:07:17,520
Ruyi!

1105
01:07:18,480 --> 01:07:19,880
Θυμάστε αυτή τη φουρκέτα;

1106
01:07:21,920 --> 01:07:23,480
Πώς μπορεί η ζωή κάποιου να έχει δύο Ruyis;

1107
01:07:24,040 --> 01:07:25,600
Μην απογοητεύσουμε το παρελθόν,
ούτε να σε απογοητεύσει.

1108
01:07:28,000 --> 01:07:30,080
Πώς μπορεί η ζωή κάποιου να έχει δύο Ruyis;

1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,120
Να μην απογοητεύσουμε το παρελθόν, ούτε να σας απογοητεύσουμε.

1110
01:07:32,320 --> 01:07:33,720
Θυμάστε ακόμα τον Liang Sheng;

1111
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Έγινε πρόθυμα ο πορθμέας

1112
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
σε περιμένει.

1113
01:07:37,320 --> 01:07:39,200
Μια μέρα στον ανθρώπινο κόσμο είναι χίλια χρόνια στη Λήθη.

1114
01:07:39,320 --> 01:07:40,160
Έχει διασχίσει αυτό το Ποτάμι της Λήθης

1115
01:07:40,280 --> 01:07:41,160
για χίλια χρόνια μοναξιάς,

1116
01:07:41,320 --> 01:07:42,720
μόνο για να σε δω.

1117
01:07:42,840 --> 01:07:44,480
Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά;

1118
01:07:53,120 --> 01:07:53,800
Λίνγκερ, πρόσεχε!

1119
01:07:54,120 --> 01:07:55,040
Η δυσαρέσκεια της είναι πολύ βαθιά.

1120
01:07:55,160 --> 01:07:56,480
Έχει ήδη χάσει τα μυαλά της.

1121
01:08:36,160 --> 01:08:36,920
Όχι!

1122
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
Xuanzhi, μην το κάνεις!

1123
01:09:08,520 --> 01:09:09,320
Όχι!

1124
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Αν τη σκοτώσεις,
δεν θα μπορέσουμε να διασχίσουμε αυτόν τον υπόκοσμο.

1125
01:09:54,400 --> 01:09:55,080
Η ζωγραφική -

1126
01:09:55,800 --> 01:09:56,520
Πού είναι ο πίνακας;

1127
01:10:05,200 --> 01:10:06,040
Ανώτερη αδελφή!

1128
01:10:09,040 --> 01:10:10,160
Ανώτερη αδελφή!

1129
01:10:13,800 --> 01:10:14,520
Xiao Xuanzhi!

1130
01:10:14,640 --> 01:10:15,400
Xuanzhi!

1131
01:10:16,520 --> 01:10:17,160
Xuanzhi!

1132
01:10:17,280 --> 01:10:17,920
Xiao Xuanzhi!

1133
01:10:20,640 --> 01:10:22,000
Συμφωνήσαμε,

1134
01:10:23,840 --> 01:10:26,120
μη με λες Xiao Xuanzhi.

1135
01:10:28,960 --> 01:10:30,000
Εδώ πάμε πάλι.

1136
01:10:36,440 --> 01:10:37,400
Αλήθεια πιστεύεις

1137
01:10:37,560 --> 01:10:39,160
μπορείς να με σκοτώσεις έτσι;

1138
01:10:39,520 --> 01:10:41,000
Με υποτιμάς υπερβολικά.

1139
01:10:41,120 --> 01:10:42,200
Έχω χίλια χρόνια καλλιέργειας,

1140
01:10:42,320 --> 01:10:43,800
και έχω τροφοδοτηθεί από τα πνεύματα εκατό ανθρώπων.

1141
01:10:44,440 --> 01:10:46,080
Επιτρέψτε μου να σας δείξω

1142
01:10:46,200 --> 01:10:47,440
η αληθινή μου δύναμη.

1143
01:10:49,480 --> 01:10:50,080
Ruyi!

1144
01:10:50,200 --> 01:10:51,160
Όχι!

1145
01:11:05,840 --> 01:11:06,840
Βαρκάρης!

1146
01:11:10,000 --> 01:11:10,880
Σωθήκαμε!

1147
01:11:16,600 --> 01:11:17,760
Στα πέρατα της γης...

1148
01:11:17,880 --> 01:11:19,160
Στον κάτω κόσμο.

1149
01:11:20,000 --> 01:11:21,280
Η ζωή και ο θάνατος είναι αβέβαια.

1150
01:11:21,960 --> 01:11:23,040
Και οι δύο έχασαν την όρασή τους.

1151
01:11:25,000 --> 01:11:25,640
Ruyi!

1152
01:11:26,880 --> 01:11:28,160
Επιτέλους σε περίμενα.

1153
01:11:36,440 --> 01:11:38,080
Πώς μπορεί η ζωή κάποιου να έχει δύο Ruyis;

1154
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
Ούτε να χάσετε τον χρόνο ούτε να σας απογοητεύσω.

1155
01:11:56,520 --> 01:11:58,880
Ο προξενητής μόλις έστειλε ξανά δύο σετ γαμήλια ρούχα.

1156
01:11:59,560 --> 01:12:00,200
Liang Sheng!

1157
01:12:00,400 --> 01:12:01,200
Πώς φαίνονται;

1158
01:12:03,600 --> 01:12:04,800
Φαίνεσαι καλός σε οτιδήποτε.

1159
01:12:07,920 --> 01:12:09,200
Ξέρω ότι δεν με ξέχασες.

1160
01:12:10,200 --> 01:12:11,720
Είμαι ο Liang Sheng σου!

1161
01:12:14,200 --> 01:12:15,000
Liang Sheng!

1162
01:12:16,240 --> 01:12:17,080
Liang Sheng!

1163
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
Πραγματικά είσαι εσύ!

1164
01:12:21,280 --> 01:12:21,800
Ανώτερη αδελφή!

1165
01:12:22,040 --> 01:12:22,560
Η φουρκέτα!

1166
01:12:22,760 --> 01:12:23,360
Η φουρκέτα!

1167
01:12:24,160 --> 01:12:24,600
Γρήγορα!

1168
01:12:25,880 --> 01:12:26,800
Που είναι;

1169
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
Φαίνεται καλό, Ruyi;

1170
01:12:49,240 --> 01:12:51,880
Εύχομαι να κερδίσω την καρδιά ενός ατόμου.

1171
01:12:53,880 --> 01:12:54,920
Να είμαστε μαζί μέχρι τα βαθιά γεράματα.

1172
01:12:55,520 --> 01:12:56,560
Να μην χωρίσεις ποτέ.

1173
01:13:23,120 --> 01:13:24,440
Wang Xuanzhi!

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,280
Πραγματικά σε υποτίμησα.

1175
01:13:29,000 --> 01:13:29,880
Φαίνεται

1176
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
Θα πρέπει να αναλάβω δράση ο ίδιος.

1177
01:13:33,320 --> 01:13:35,520
Θέλω να εξαφανιστείς

1178
01:13:37,800 --> 01:13:39,520
για πάντα μέσα στα τρία βασίλεια.

1179
01:13:53,160 --> 01:13:55,040
Ελπίζω το πνεύμα της αδερφής μου A Li

1180
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
μπορεί να με συγχωρήσει.

1181
01:13:58,560 --> 01:14:00,080
Δεν σου κράτησε ποτέ κακία.

1182
01:14:00,320 --> 01:14:01,600
Αν δεν ήταν ο Zhao Wuyou,

1183
01:14:02,280 --> 01:14:03,920
ίσως ο Ruyi και ο Liang Sheng

1184
01:14:05,960 --> 01:14:07,600
θα μπορούσε πραγματικά να ήταν μαζί για μια ζωή

1185
01:14:08,040 --> 01:14:09,160
σε αυτήν την Πόλη της Λήθης.

1186
01:14:09,840 --> 01:14:11,480
Δεν υπάρχουν τέτοιες δυνατότητες.

1187
01:14:12,600 --> 01:14:14,520
Θα μείνετε πραγματικά στο Ουράνιο Δάσκαλο;
αίρεση για μια ζωή;

1188
01:14:15,600 --> 01:14:17,000
Δεν κατεβαίνεις και εσύ τώρα το βουνό;

1189
01:14:19,440 --> 01:14:20,640
Ο κόσμος είναι απρόβλεπτος.

1190
01:14:21,160 --> 01:14:23,080
Μια ζωή ανημπόρια και ανησυχίες

1191
01:14:23,720 --> 01:14:24,920
είναι απλώς φευγαλέος καπνός στη Λήθη.

1192
01:14:25,480 --> 01:14:27,160
Είναι όλα απλά ένα σύννεφο που περνά.

1193
01:14:30,160 --> 01:14:32,840
Αν και οι τρεις τους έχουν διασταυρωθεί
το ποτάμι της λήθης,

1194
01:14:33,160 --> 01:14:34,760
ο δρόμος μπροστά είναι τεράστιος και αβέβαιος.

1195
01:14:35,160 --> 01:14:35,960
Ο άντρας με τα μαύρα -

1196
01:14:36,120 --> 01:14:38,200
είναι πραγματικά ο πατέρας του Xiao Ling'er;

1197
01:14:38,960 --> 01:14:42,240
Μπορεί ο Wang Xuanzhi να βρει τον θρυλικό
Υπέρτατο Ουράνιο Βιβλίο

1198
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
για να λύσει το Heavenly Demon’s
δύναμη μέσα του;

1199
01:14:45,560 --> 01:14:46,320
Τα πάντα

1200
01:14:46,880 --> 01:14:48,480
είναι ακόμα άγνωστο.


